1
00:00:17,660 --> 00:00:20,240
NARRADOR: ¿Diplomacia o engaño?

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,910
El Consejo de Sistemas Neutrales
habla por más de 1.500 mundos

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
que quieren mantenerse al margen de la guerra.

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,330
Pero los rumores han llegado
el senado de la república

5
00:00:28,420 --> 00:00:32,260
sugiriendo que el nuevo líder del Consejo,
Duquesa Satine de Mandalore,

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
está construyendo en secreto su propio ejército
para luchar por la causa separatista.

7
00:00:36,970 --> 00:00:40,720
Ahora el Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi
ha sido enviado a Mandalore

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,770
para descubrir la verdad detrás de estas afirmaciones.

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,950
La duquesa le espera, general Kenobi.

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,330
Lejos de mí
para hacer esperar a la duquesa.

11
00:01:24,730 --> 00:01:26,350
General Kenobi.

12
00:01:27,190 --> 00:01:29,400
Gracias por reunirse conmigo,
Primer Ministro Almec.

13
00:01:29,520 --> 00:01:31,610
Te doy la bienvenida como servidor del pueblo.

14
00:01:31,690 --> 00:01:35,280
Pero me preocupan los falsos rumores.
que te trajo aquí.

15
00:01:35,360 --> 00:01:38,030
Mandalore nunca se volvería
contra la República.

16
00:01:38,070 --> 00:01:41,740
La duquesa Satine valora la paz
más que su propia vida.

17
00:01:41,870 --> 00:01:43,700
Oh, soy consciente de las opiniones de la duquesa.

18
00:01:43,790 --> 00:01:47,460
Maestro Kenobi,
El pasado violento de Mandalore ha quedado atrás.

19
00:01:47,540 --> 00:01:51,330
Todos nuestros guerreros fueron exiliados.
a nuestra luna, Concordia.

20
00:01:51,380 --> 00:01:53,420
Se extinguieron hace años.

21
00:01:53,880 --> 00:01:56,130
Mmm. ¿Estás seguro?

22
00:01:56,220 --> 00:02:00,890
Hace poco me encontré con un hombre
que vestía armadura mandaloriana. Jango Fett.

23
00:02:00,930 --> 00:02:05,810
Jango Fett era un cazarrecompensas común y corriente.
Cómo adquirió esa armadura no lo entiendo.

24
00:02:05,890 --> 00:02:08,310
Bueno, Maestro Kenobi.

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,700
Mi brillante Caballero Jedi
al rescate una vez más.

26
00:02:18,240 --> 00:02:21,820
Después de todos estos años,
Eres aún más hermosa que nunca.

27
00:02:21,910 --> 00:02:24,910
Palabras amables de un hombre
quien me acusa de traición.

28
00:02:26,580 --> 00:02:30,250
nunca te acusaria
de malas acciones personales, duquesa.

29
00:02:30,330 --> 00:02:34,210
Sin embargo, un saboteador separatista
Atacó uno de nuestros cruceros de la República.

30
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
Un saboteador mandaloriano.

31
00:02:44,390 --> 00:02:45,930
Debes estar equivocado.

32
00:02:46,020 --> 00:02:49,730
Ningún mandaloriano se comprometería
En tanta violencia, ya no.

33
00:02:50,270 --> 00:02:51,600
¿Dónde está este prisionero ahora?

34
00:02:51,730 --> 00:02:54,730
Se quitó la vida
en lugar de someterse a preguntas.

35
00:02:55,440 --> 00:02:59,030
Sé que estos comandos pelearon
en muchas guerras, a menudo contra los Jedi.

36
00:02:59,110 --> 00:03:02,450
Cada uno de mi gente
es tan digno de confianza como yo.

37
00:03:02,570 --> 00:03:06,530
-Sé que sonamos a la defensiva, pero...
-Claramente, su investigación fue ordenada.

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,950
porque el Senado está ansioso
intervenir en nuestros asuntos.

39
00:03:10,040 --> 00:03:13,630
Mi investigación fue ordenada
por el Consejo Jedi.

40
00:03:14,380 --> 00:03:16,210
Me corrijo.

41
00:03:16,300 --> 00:03:20,920
General Kenobi, tal vez le gustaría
para acompañarme en un paseo por la ciudad.

42
00:03:41,240 --> 00:03:45,160
Es tan bueno verte de nuevo, Obi-Wan.

43
00:03:45,700 --> 00:03:47,580
a pesar de las circunstancias.

44
00:03:47,660 --> 00:03:49,910
Tus métodos pacíficos han dado sus frutos.

45
00:03:50,000 --> 00:03:52,750
Mandalore ha prosperado
desde la última vez que estuve aquí.

46
00:03:52,830 --> 00:03:55,670
No todos en Mandalore creen
que nuestro compromiso con la paz

47
00:03:55,750 --> 00:03:58,000
es una señal de progreso.

48
00:03:58,050 --> 00:04:01,760
hay un grupo
que se hace llamar Death Watch.

49
00:04:01,840 --> 00:04:05,010
Me imagino que estos son los renegados.
estás buscando.

50
00:04:05,100 --> 00:04:09,150
Idolatizan la violencia
y las costumbres guerreras del pasado.

51
00:04:09,220 --> 00:04:11,100
Hay quienes entre nosotros,
ciertos funcionarios,

52
00:04:11,180 --> 00:04:14,060
quienes estan trabajando
para erradicar a estos criminales.

53
00:04:14,150 --> 00:04:16,360
Ha sido una investigación en curso.

54
00:04:16,440 --> 00:04:19,400
¿Qué tan extendido está
¿Este movimiento Death Watch?

55
00:04:19,480 --> 00:04:23,190
No es un movimiento.
Es un pequeño grupo de hooligans.

56
00:04:23,280 --> 00:04:26,660
que optan por destrozar lugares públicos,
nada más.

57
00:04:26,740 --> 00:04:29,200
Pronto los tendremos bajo custodia.

58
00:04:29,290 --> 00:04:32,290
Los hemos rastreado
a nuestra luna, Concordia.

59
00:04:32,370 --> 00:04:34,000
Espero que tengas razón, duquesa.

60
00:04:39,590 --> 00:04:43,550
no entiendo por que
La llegada de este Jedi no te molesta.

61
00:04:43,630 --> 00:04:45,550
Prometiste apoyar
las fuerzas de la Guardia de la Muerte

62
00:04:45,640 --> 00:04:49,480
para poder derrocar a la duquesa Satine
y su gobierno débil y amante de la paz.

63
00:04:49,560 --> 00:04:52,680
Y tengo la intención de cumplir mi promesa.

64
00:04:52,770 --> 00:04:55,600
¿Pero cómo? Si la República interfiere ahora,

65
00:04:55,690 --> 00:04:58,440
Death Watch no podrá
para apoderarse del planeta.

66
00:04:58,520 --> 00:05:03,230
Consideremos, una vez que el Senado ordene
tropas de mantenimiento de la paz a Mandalore,

67
00:05:03,320 --> 00:05:07,950
la gente estará rodeada de
una presencia militar. De lo más desagradable.

68
00:05:08,830 --> 00:05:12,840
-Se rebelarán.
-Y unirse a la Guardia de la Muerte.

69
00:05:12,910 --> 00:05:15,410
Nuestra insurgencia se hará más fuerte.

70
00:05:15,460 --> 00:05:19,130
Sí. Y la duquesa Satine caerá.

71
00:05:22,220 --> 00:05:25,130
Un pacificador pertenece
en la primera línea del conflicto.

72
00:05:25,220 --> 00:05:27,720
De lo contrario, él no lo haría
poder hacer su trabajo.

73
00:05:27,810 --> 00:05:33,030
El trabajo de un pacificador es
para asegurarse de que no surjan conflictos.

74
00:05:33,100 --> 00:05:36,560
Sí, una descripción noble,
pero no realista.

75
00:05:36,650 --> 00:05:40,320
¿Es la realidad lo que hace a un Jedi?
abandonar sus ideales?

76
00:05:40,400 --> 00:05:43,820
¿O es simplemente una respuesta?
¿A conveniencia política?

77
00:05:45,570 --> 00:05:47,070
(GENTE EXCLAMANDO)

78
00:05:47,120 --> 00:05:49,410
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

79
00:05:57,090 --> 00:05:59,550
Los hooligans no podrían haberlo arreglado
un ataque de esta escala.

80
00:06:00,340 --> 00:06:02,880
Entonces este debe ser el trabajo.
de un extranjero.

81
00:06:04,220 --> 00:06:05,720
¿Estás seguro de eso?

82
00:06:10,560 --> 00:06:12,810
El signo de la Guardia de la Muerte.

83
00:06:15,190 --> 00:06:17,440
Esto va mucho más allá del vandalismo.

84
00:06:17,650 --> 00:06:20,650
Esta es una declaración política.
contra su gobierno.

85
00:06:20,690 --> 00:06:22,480
Y contra ti.

86
00:06:22,570 --> 00:06:26,240
No estás a salvo aquí.
Te llevaré de regreso al palacio.

87
00:06:28,490 --> 00:06:32,410
Quiero entrevistar a todos aquí.
Nadie sale de esta escena.

88
00:06:32,790 --> 00:06:34,120
(TODOS JADEANDO)

89
00:06:35,080 --> 00:06:36,500
¡Tú ahí!

90
00:06:52,180 --> 00:06:54,010
Sólo quiero hablar.

91
00:07:03,900 --> 00:07:05,730
No quiero hacerte daño.

92
00:07:06,400 --> 00:07:07,740
¡Quédate atrás!

93
00:07:10,240 --> 00:07:14,330
(HABLANDO DIALECTO CONCORDIANO)

94
00:07:15,580 --> 00:07:18,540
-(Golpe sordo)
-(GENTE EXCLAMANDO)

95
00:07:33,390 --> 00:07:39,810
(HABLANDO DÉBILMENTE
EN DIALECTO CONCORDIANO)

96
00:07:41,690 --> 00:07:43,310
¿Qué está diciendo?

97
00:07:43,980 --> 00:07:47,690
(HABLANDO DIALECTO CONCORDIANO)

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
(HABLANDO DIALECTO CONCORDIANO)

99
00:07:56,620 --> 00:08:01,460
Estaba hablando en el dialecto.
que usan en Concordia, nuestra luna.

100
00:08:01,580 --> 00:08:06,250
Me gustaría visitar esta luna tuya.
Quizás podría acompañar el cuerpo.

101
00:08:06,340 --> 00:08:09,720
La luna concordiana es una provincia
con su propio gobernador.

102
00:08:09,760 --> 00:08:11,470
Necesitarás que te acompañe.

103
00:08:11,590 --> 00:08:14,890
-Eso no será necesario.
-En realidad, así será.

104
00:08:14,930 --> 00:08:17,390
No progresarás mucho
sin mí ahí,

105
00:08:17,430 --> 00:08:20,940
especialmente porque acabas de estar involucrado
con la muerte de un concordiano.

106
00:08:21,060 --> 00:08:23,520
-Yo no lo maté.
-Lo sé.

107
00:08:23,940 --> 00:08:25,730
Por eso sigo hablando contigo.

108
00:08:48,420 --> 00:08:51,130
Pensé que Concordia era
un asentamiento agrícola.

109
00:08:51,260 --> 00:08:54,890
Antes del fin de nuestras guerras,
Lo convirtieron en una base minera.

110
00:08:54,970 --> 00:08:59,100
La gran cantidad de instalaciones mineras aquí
casi destruye nuestros bosques.

111
00:08:59,140 --> 00:09:00,930
Finalmente están volviendo a crecer.

112
00:09:18,910 --> 00:09:22,960
-Duquesa Satine. De nada.
-Gracias gobernador Vizsla.

113
00:09:23,000 --> 00:09:27,670
¿Puedo presentarles al Maestro Obi-Wan Kenobi,
en representación del Consejo Jedi.

114
00:09:27,800 --> 00:09:30,470
Gobernador Vizsla
Es uno de los funcionarios de los que hablé.

115
00:09:30,510 --> 00:09:33,090
Ha estado trabajando para encontrar
los miembros de la Guardia de la Muerte.

116
00:09:33,180 --> 00:09:35,850
Supongo que has oído los rumores.
sobre Satine.

117
00:09:35,970 --> 00:09:38,180
Acerca de cómo ella supuestamente
mandalore líder

118
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
en una alianza con los separatistas.

119
00:09:40,350 --> 00:09:42,810
Mis únicas instrucciones son buscar la verdad.

120
00:09:42,850 --> 00:09:46,020
este era el hombre
¿Quién bombardeó el Santuario Conmemorativo?

121
00:09:46,150 --> 00:09:49,110
Sí. Aparentemente estaba
parte de Guardia de la Muerte.

122
00:09:49,650 --> 00:09:51,650
Una perspectiva preocupante.

123
00:09:51,690 --> 00:09:54,190
Si me disculpa, general,
debemos atender al cuerpo

124
00:09:57,620 --> 00:09:59,410
Necesito un favor tuyo.

125
00:09:59,500 --> 00:10:02,080
Por favor, mantenga al gobernador Vizsla
ocupado en la cena.

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,050
-¿Adónde vas?
-Sólo para echar un vistazo.

127
00:10:05,130 --> 00:10:07,920
me gustaria ver uno de estos
instalaciones mineras para mí.

128
00:10:08,010 --> 00:10:11,520
Quieres decir que quieres determinar
si todavía están operativos.

129
00:10:11,590 --> 00:10:14,010
Espero determinar que no lo son.

130
00:10:14,800 --> 00:10:17,800
Quiero que uses este auricular
para que podamos permanecer en contacto,

131
00:10:17,890 --> 00:10:20,470
en caso de que tengas problemas
mientras estoy fuera.

132
00:10:22,730 --> 00:10:25,560
recuerda que estas aqui
bajo mi protección.

133
00:10:25,650 --> 00:10:29,230
Por favor intenta no causar problemas.
donde aún no existe ninguno.

134
00:10:30,280 --> 00:10:32,820
Piensa en mí como alguien que busca soluciones.

135
00:10:32,910 --> 00:10:36,250
tengo que decirte,
Me opongo a todo esto.

136
00:10:36,330 --> 00:10:38,170
Me decepcionaría si no lo fueras.

137
00:10:52,930 --> 00:10:54,430
Perdóneme, duquesa.

138
00:10:54,510 --> 00:10:57,470
Estoy escribiendo una carta de condolencia
a la familia del muerto

139
00:10:57,550 --> 00:11:00,310
y haciendo arreglos
para que recuperen su cuerpo.

140
00:11:00,390 --> 00:11:02,180
Por supuesto, Gobernador. Muy apropiado.

141
00:11:02,890 --> 00:11:07,650
El general Kenobi se unirá a nosotros en breve.
Dijo que necesitaba meditar.

142
00:11:37,050 --> 00:11:39,470
No me parece abandonado.

143
00:11:52,900 --> 00:11:54,070
(HOMBRE EXCLAMANDO)

144
00:12:03,080 --> 00:12:07,960
Estoy aquí en misión diplomática.
bajo la protección de la duquesa Satine.

145
00:12:08,040 --> 00:12:10,330
HOMBRE: No reconocemos su gobierno.

146
00:12:23,600 --> 00:12:27,480
Alguien está alimentando información errónea
directamente al Senado de la República,

147
00:12:27,560 --> 00:12:30,900
diciendo que la Guardia de la Muerte
se está apoderando de Mandalore.

148
00:12:30,940 --> 00:12:33,570
¿Quién se beneficia de estas mentiras?

149
00:12:34,440 --> 00:12:36,030
Guardia de la Muerte, por supuesto.

150
00:12:36,110 --> 00:12:38,030
No pudieron diseñar todo esto.

151
00:12:38,110 --> 00:12:41,820
El problema claramente ha crecido
mucho más grande de lo que pensábamos,

152
00:12:41,910 --> 00:12:45,540
y sospecho
alguna fuerza externa lo ayudó.

153
00:12:45,620 --> 00:12:47,750
Difícil de creer.
tendria que ser alguien

154
00:12:47,830 --> 00:12:50,670
en el nivel más alto de influencia
entre los separatistas.

155
00:12:50,750 --> 00:12:52,960
¿Pero por qué apuntar a mí?

156
00:12:53,050 --> 00:12:57,310
Diriges el Consejo de Sistemas Neutrales.
De esta manera usted amenaza los objetivos de los separatistas.

157
00:12:57,380 --> 00:12:58,920
Tómelo como un cumplido.

158
00:12:59,010 --> 00:13:02,640
alguien muy poderoso
está trabajando hacia tu ruina.

159
00:13:07,770 --> 00:13:09,810
(Zumbido)

160
00:13:16,820 --> 00:13:18,780
El comandante nos quiere
para barrer el área

161
00:13:18,860 --> 00:13:22,160
y comprueba si hay otros Jedi
hasta que llegue.

162
00:13:22,240 --> 00:13:26,120
Este es bastante inofensivo
sin su sable de luz.

163
00:13:26,200 --> 00:13:28,240
Al jefe le encantará esto.

164
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
(PITIDO COMUNICADOR DE MUÑECA)

165
00:13:35,710 --> 00:13:39,460
La meditación del general Kenobi
está tardando bastante.

166
00:13:39,800 --> 00:13:43,430
Ya conoces a los Jedi
Nunca hacen nada a medias.

167
00:13:43,510 --> 00:13:45,720
OBI-WAN: (EN EL AURICULAR)
Duquesa, por favor reconozca.

168
00:13:45,810 --> 00:13:49,680
-¿Puedo ofrecerte otra bebida?
-Sí. Ciertamente.

169
00:13:49,770 --> 00:13:53,190
OBI-WAN: Estoy en una situación un poco incómoda.
Estoy retenido por la Guardia de la Muerte.

170
00:13:53,900 --> 00:13:56,020
Lo siento, duquesa. Nos hemos quedado sin hielo.

171
00:13:56,780 --> 00:13:58,490
Lamento escuchar eso.

172
00:14:00,490 --> 00:14:03,740
Quizás deberíamos empezar a cenar.
sin el general Kenobi.

173
00:14:03,820 --> 00:14:07,530
Hay una función de seguimiento en su comunicador.
Síguelo hacia el este hasta mi ubicación.

174
00:14:07,620 --> 00:14:10,200
No sé si puedo hacer eso
en este momento.

175
00:14:10,290 --> 00:14:14,080
-¡Es sumamente urgente!
-¿No se encuentra bien, duquesa?

176
00:14:14,170 --> 00:14:17,250
Quizás un poco de aire fresco me vendría bien.

177
00:14:17,340 --> 00:14:19,750
¿Te acompaño afuera?

178
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
OBI-WAN: Toma un deslizador,
es un terreno accidentado.

179
00:14:21,880 --> 00:14:24,300
Oh, encontraré mi camino, no temas.

180
00:14:37,440 --> 00:14:39,020
(PITIDO)

181
00:14:45,700 --> 00:14:46,740
Sí, señor.

182
00:14:46,780 --> 00:14:50,910
Inicie la máquina. Hora de los Jedi
para encontrarse con su fatal accidente.

183
00:14:51,290 --> 00:14:52,790
Con mucho gusto.

184
00:14:53,120 --> 00:14:55,420
(MÁQUINA ENCENDIENDO)

185
00:15:02,760 --> 00:15:04,380
Esto no es bueno.

186
00:15:14,230 --> 00:15:15,850
¿Dónde estás exactamente?

187
00:15:16,230 --> 00:15:19,650
Escuche los ruidosos y metálicos
sonido metálico.

188
00:15:19,730 --> 00:15:22,280
esa seria la maquina
a punto de hacerme pedazos.

189
00:15:32,290 --> 00:15:36,040
(ALARMA A todo volumen)

190
00:15:36,120 --> 00:15:39,290
Hay algún tipo de perturbación
en la entrada. Comprobémoslo.

191
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
Bueno, ciertamente te tomó bastante tiempo.

192
00:15:48,550 --> 00:15:50,720
¡Sabes, todavía no te he salvado!

193
00:15:50,810 --> 00:15:54,320
-Sí, no hace falta que me lo recuerdes.
-Ser paciente.

194
00:15:54,390 --> 00:15:56,520
Resulta que me falta un poco de paciencia.
ahora mismo!

195
00:15:59,690 --> 00:16:01,360
Ahora, veamos, uno de estos...

196
00:16:03,240 --> 00:16:07,080
-¡Satine, apaga la máquina!
-¡Lo estoy intentando!

197
00:16:07,160 --> 00:16:08,410
¡Satén!

198
00:16:09,780 --> 00:16:10,820
¡Allá!

199
00:16:19,210 --> 00:16:20,290
¡Estar atento!

200
00:16:37,520 --> 00:16:39,100
Para un hombre jurado por la paz,

201
00:16:39,190 --> 00:16:42,690
tomas un placer indecoroso
en las lesiones de otros.

202
00:16:43,360 --> 00:16:45,320
Para una mujer comprometida con la no violencia,

203
00:16:45,360 --> 00:16:48,190
no pareces preocupado
que me podrían haber matado allí.

204
00:16:48,280 --> 00:16:52,490
Pero no lo estabas.
Y todavía no he recibido ningún agradecimiento.

205
00:16:52,530 --> 00:16:55,200
Bueno, ciertamente no has cambiado mucho.

206
00:16:59,870 --> 00:17:01,710
Esta no es la forma en que llegamos.

207
00:17:02,500 --> 00:17:04,630
Mira ahí, son los Jedi.

208
00:17:05,630 --> 00:17:07,170
(ZUMBANDO INSISTENTE)

209
00:17:18,020 --> 00:17:21,810
Tendremos que levantarnos y luchar.
O en tu caso, simplemente quédate ahí.

210
00:17:26,400 --> 00:17:27,780
Ustedes tres, deténganlo.

211
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
(gruñidos)

212
00:17:52,430 --> 00:17:53,590
SATINE: ¡Estás ahí!

213
00:18:00,770 --> 00:18:02,730
-¡Satina!
-Estoy bien.

214
00:18:03,440 --> 00:18:06,360
Yo me ocuparé de esto.
Llegad a vuestros barcos y evacuad.

215
00:18:24,290 --> 00:18:25,630
Falla.

216
00:18:39,140 --> 00:18:40,310
¿Gobernador?

217
00:18:40,350 --> 00:18:45,140
Durante generaciones, mis ancestros lucharon
orgullosamente como guerreros contra los Jedi.

218
00:18:45,270 --> 00:18:49,270
Ahora esa mujer se empaña
el mismo nombre Mandaloriano.

219
00:18:50,440 --> 00:18:52,110
Defiéndela, si quieres.

220
00:18:55,990 --> 00:18:59,450
Este sable de luz fue robado
desde tu templo Jedi

221
00:18:59,490 --> 00:19:03,330
por mis antepasados
durante la caída de la Antigua República.

222
00:19:03,460 --> 00:19:07,210
Desde entonces, muchos Jedi han muerto.
sobre su espada.

223
00:19:07,340 --> 00:19:09,510
Prepárate para unirte a ellos.

224
00:19:10,170 --> 00:19:11,340
(VIZSLA EXCLAMA DESAFIANZAMENTE)

225
00:19:58,720 --> 00:20:00,550
¡Guerreros, acaben con él!

226
00:20:11,900 --> 00:20:13,110
¿Satén?

227
00:20:24,370 --> 00:20:28,410
-¿Deberíamos ir tras él, señor?
-No, no hay tiempo.

228
00:20:28,460 --> 00:20:32,130
No te preocupes, nos pondremos al día.
con la duquesa muy pronto.

229
00:20:34,630 --> 00:20:36,840
Supongo que ahora estamos empatados.

230
00:20:36,930 --> 00:20:41,400
-¿Oh? ¿Cómo es eso?
-Yo salvé tu vida, tú salvaste la mía.

231
00:20:41,430 --> 00:20:45,470
Sí, bueno, el mío fue el más atrevido.
de los dos rescates.

232
00:20:54,610 --> 00:20:55,900
Pero si Pre Vizsla huyó,

233
00:20:55,940 --> 00:21:00,610
no tenemos forma de aprender
cuán extendida está realmente Death Watch.

234
00:21:00,660 --> 00:21:03,740
Es obvio que los separatistas
están apoyando a la Guardia de la Muerte.

235
00:21:04,290 --> 00:21:09,510
No estoy de acuerdo. te lo dije
Quería mantenerme al margen de este conflicto.

236
00:21:09,960 --> 00:21:15,960
Dada la situación actual,
Me temo que eso ya no será posible.

237
00:21:16,800 --> 00:21:22,640
Pensé que tú, entre todas las personas,
Entiendo mi posición sobre este asunto.

238
00:21:22,760 --> 00:21:25,640
Nunca seré parte de esta guerra.

239
00:21:33,270 --> 00:21:34,980
Se presenta para servicio de escolta, general.

240
00:21:35,190 --> 00:21:38,320
Oh. Anakin, me alegro de verte.

241
00:21:38,820 --> 00:21:40,950
(RISAS) Suenas cansado.

242
00:21:40,990 --> 00:21:44,660
Las costumbres pacíficas de los lugareños.
Me cansé un poco.

243
00:22:35,170 --> 00:22:36,170
Inglés - SDH
Copiado/Sincronizado desde MKV por stlc8tr